Droitwich residents and community groups urged to sponsor tiles to help preserve one of the town’s historic buildings