Traffic measures on the M5 'which led to drivers travelling an extra 20 miles' have been removed