Human waste, urine and sex toys being dumped in Droitwich laybys ‘a real problem’ say campaigners