Animal charities warn owners not to leave dogs in hot cars and how to keep pets cool in the heat