West Mercia Police refers itself to IOPC after incident in Fernhill Heath where crashed car was found two days later