Warning to train passengers after Network Rail places heatwave speed restrictions on services across the West Midlands