As Droitwich’s town centre mural is finally set to be restored, artists are being sought to ‘fill the space’