Brother of Premier League and Welsh international star to represent Great Britain at this year's Deaflympics