Wychbold residents' horror as Dodderhill Parish Council has 50-year-old chestnut tree felled despite protests