Historic Droitwich church to open its ‘secret garden’ for 1950s-themed Queen’s Platinum Jubilee party